Onward (2020)

Am_pi سلام خدمت شما.
من به شخصه با تغییر نام دوبله سورن مشکلی ندارم ولی خود دوبله چیزی نزدیک به فاجعه بود.البته برای من.نظر شما محترمه در هر صورت.
علیرضا وارسته با اون تیپ نامربوط و بی ربط اومده سنتاروس رو کرده یابو.اگه کارگردان کار هدفش اشنا کردن مردم با سنتاروس ها بوده باشه ایا سورن چیزی واسه دفاع داری؟دفاع از این مورد؟صدای مهدی امینی خیلی بهتر بود روی اون.
در مورد فارسی سازی حرف شما درسته.ولی باید قبول کرد نام "دونفر و نصفی"در برابر دیگر عناوین دیگه که نامش تغییر کرده نچسب و عجیبه.با اینکه به عنوان فیلم میخوره.
الماسی از شیخ زاده خیلی صداش بیشتر میخورد.درسته ولی من که میگم اجراش یک دهم شیخ زاده هم نبود.
سورن با وجود شاهکارهایی که قبل این داشت و خواهد داشت توی این کار خیلی زیاده روی کرده ،اونایی که نباید رو لهجه داده،کلمات نامناسب خیلی بکار برده.اونجا که مانتیکور همه جارو به اتیش میکشه اقای وارسته بیخود و بی جهت هی میگه پشماااام.خب که چی؟الان به خاطر دوتا لبخند بیشتر چرا گند زد به اینجا؟شاید هدف کارگردان این بوده که تماشاچی اونجا فقط نگاه کنه و میخکوب شه.نه اینکه بخنده.
شما از کجا میگی که فارسی سازی درسته و به اندازست؟مگه دیزنی و پیکسار تایید کردن کار سورن رو؟دوبله نباید خشک و بی حس و کرخت باشه ولی درجه مهمتر از اون امانت داریه.دوستان از اونور پل افتادن.بنظر من این کار دوبله نبود.اسمش اثر دیزنی نبود.ولی از حق نگذریم خنده دار بود و میشه به قول بعضی طرفدارا 10 بار دید.ولی نه به عنوان هنر دوبله.به عنوان دستپخت موسسه سورن.که بعضی وقتا از نسخه اصلی سبقت میگیره.مثل بچه خان.اما بگم که اسمش دوبله نیست.شما ببین مجید حبیبی با اون همه سابقه تو ماشین ها3 و زندگی مخفی حیوانات خانگی2 چقدر دیالوگ خارج از متن میگه.من به شخصه با شرگوش خیلی حال کردم و خندیدم.ولی برای بار اخر و از نظر شخصیم میگم.دوبله نبود.
26 اردیبهشت 1399, 15:17 ب.ظ

Sam_Spider سورن میدونی چه کاری انجام میده دوست عزیز ؟ علاوه براینکه عین متن دوبـــله های صدا و سیما کاملا داستان رو عوض میکنه ، اسامی افراد ، اسم انیمیشن و غیره رو هم نابود میکنه ، کافیه یه مقایسه ساده بین دوبله کوالیما با سورن بندازید ، کوالیما انگار به سفارش شرکت دیسنی و پیکار این دوبله رو انجام داده ، یه شاهکار به تمام معناس ، ولی از یه طرف دیگه تو دوبله سورن امثال وارســته و هنربخش فقط دارن نابود میکنن ! من قصد کوبیدن ندارم ولی این افراد حتی دوبلور هم نیستن و هیچ فرقی با امثال که میتونیم ادا در بیاریم ندارن !
به ترتیب بهترین دوبله ها : کوالیما با فرسخ ها فاصله بعد ساند فیلم !
25 اردیبهشت 1399, 03:01 ق.ظ

ایلیا کوالیما دوبله قشنگتری نسبت به سورن کردش
24 اردیبهشت 1399, 01:56 ق.ظ

Aliakbar 17 شاید اسپویل

آقا اتفاقا صدای شیخ زاده اصلا به شخصیت خونسرد و ترسوی عیان نمیومد و انتخاب بهزاد الماسی بهترین انتخاب بود . اما سروان یابو خیلی خوب بود . نمی‌فهمم چرا شما مشکل دارین باهاش ؟! من که به چشم وقت گذرونی و سرگرمی نگاش کردم و دومین نفری که تونست خوب از پس نقشش بر بیاد سروان یابو بود .
در مورد بارلی منم قبول دارم ، به نظرم تیپِ پاتریکِ آقای صولتی می‌تونست انتخاب خوبی باشه . هر چند خود وارسته هم بهتر از عزیزی بود .
( درسته که آقای عزیزی دوبلور بزرگی هستن و سابقه‌ی درخشان دارن ، اما نمیشه هر چیزی که بگن رو دوست داشت ! )
24 اردیبهشت 1399, 00:55 ق.ظ

Shirmohammadi موافقم. سورن بر خلاف انتظار نتونست از پس این دوبله بر بیاد. دوبله کوالیما بهتر بود.
23 اردیبهشت 1399, 14:21 ب.ظ

ایلیا نمی دونم چرا خبری از سورن نیست
27 فروردین 1399, 03:08 ق.ظ

Ahmad دوبله خوبه ولی نمیدونم چرا انقدر تیکه های فارسی لوس و بی مزه مثل ننه آقا و همشیره اینجور چیزا تو فیلم میگن.
25 فروردین 1399, 19:39 ب.ظ

Eldaniz عزیز از چه سایتی اطلاعات سورن رو دریافت میکنی ؟ مثلا همین تیزر؟
25 فروردین 1399, 01:02 ق.ظ

ایلیا اگر هم سورن دوبله کنه فکر نکنم کینگ منتشر بکنه
17 فروردین 1399, 02:56 ق.ظ

محمد محمدی آقاصالح من هنوز ندیدم ولی یعنی چی میتونه باشه که شما از 10 نمره، 10 بهش دادی؟!!!
قطعا می بینم و منتظر دوبله های سورن و کوالیما می مونم . ای کاش کسری کیانی کریس پرت رو میگفت نه حامد عزیزی ! .
10 فروردین 1399, 10:44 ق.ظ

Saleh555 اطلاعاتی که درموردِ دوبلۀ کوالیما این انیمیشن منتشر شده ؛
.
مدیریتِ دوبلاژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید شیخ زاده (تام هالند)
حامد عزیزی (کریس پرت)
05 فروردین 1399, 10:15 ق.ظ

ایلیا اره
کاملا باهات موافقم تنها استودیو که میتونه این انیمیشن رو خوب از آب در بیاره سورن هستش
03 فروردین 1399, 02:56 ق.ظ