تاریخ به روز رسانی : سه شنبه, 29 اسفند 1402
دلیل بروز رسانی : دوبله نماوا اضافه شد.
دوبله فارسی فیلم "وانکا"
____________________________________________
دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخزاده
مترجم: میشا جلالی
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
ترانه سرا: آرمین عارفحکیمی
گویندگان: سعید شیخزاده (تیموتی شالامی / ویلی ونکا)، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت)، تورج نصر (روان اتکینسون / پدر جولیوس)، رضا آفتابی (هیو گرانت / اومپا لومپا)، منوچهر زندهدل (پیترسون جوزف / اسلاگورث)، تورج مهرزادیان (کیگان مایکل کی / افسر)، شایان شامبیاتی (تام دیویس / بلیچر)، همت مومیوند (جیم کارتر / کرانچ)، مینا قیاسپور (کالا لین / نودل)، عباس نباتی (کوبنا هالدبروک-اسمیت / افسر مهربان)، اردشیر منظم (مت لوکاس / پرودنوسه)، پویا فهیمی (فیل وانگ / کالین)، ندا پوریان (سالی هاوکینز / مادر ویلی)، لادن سطانپناه (ناتاشا رتول / پیپر بنز)، نیما نکویی (متیو بینتون / فیکل گروبر)، محمد بهاریان (ریچ فولچر / لری چاکلزورث)، ابوالفضل شاهبهرامی، حسن کاخی، مریم شاهرودی، ناهید حجتپناه، زهرا سلیمی، میشا جلالی
____________________________________________
دوبله دوم | فیلیمو
دوبله شده در استودیو قرن 21
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم و ترانه سرا: مگنولیا گلی
گویندگان: علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا)، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت)، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس)، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا)، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی)، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر)، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ)، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه)، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث)، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث)، شوکت حجت (کالا لین / نودل)، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز)، امیربهرام کاویانپور (متیو بینتون / فیکل گروبر)، ابوالفضل شاهبهرامی (کیگان مایکل کی / افسر)، مینا قیاسپور و علیرضا اوحدی
____________________________________________
دوبله سوم | گپفیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا)، علیهمت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا)، ژرژ پطروسی (روآن اتکینسون / پدر جولیوس)، داریوش کاردان (جیم کارتر / چرتکه کرانچ)، عباس نباتی (مت لوکاس / جرالد پرودنوز)، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس)، ناهید حجتپناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت)، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فلیکس فیکلگروبر)، سارا گرجی (کالاه لین / نودل)، ابراهیم شفیعی (سایمون فارنبی / باسیل)، مرضیه صدرایی (ناتاشا راثول / پایپر بنز)، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ونکا)، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر)، محمدرضا رادمهر (پترسون جوزف / آرتور اسلاگووث)، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا)، محمدعلی جانپناه (فیل وانگ / کالین)، مجید صیادی
____________________________________________
هر سه دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفتهاند.
لینک های دانلود
تهیه اشتراک دانلود
دانلود نسخه دوبله فارسی، چهار زبانه | 1080p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 2.44 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، چهار زبانه | 720p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.34 گیگابایت
دانلود صوتهای دوبله به صورت جداگانه | حجم فایل : 105 مگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 2.14 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 1.04 گیگابایت
برای اطلاع از اخبار سایت و آدرس جدید در شبکه های اجتماعی همراه ما باشید
گزارش مشکل
28 فروردین 1403, 12:31 ب.ظ