لیست مشاهده
The Lion King (2019)
Meta Critic: 888.5
/ 6
به این فیلم امتیاز دهید
خلاصه داستان : فیلم درباره‌ی شیری جوان به نام سیمبا می‌باشد که فکر می‌کند باعث مرگ پدرش شده است و به همین منظور از هویتش به عنوان پادشاه آینده فرار می‌کند. اما…
توضیحات کلی
/
لینک های دانلود
/
عوامل و بازیگران
/
نظرات
/
تریلرها و تصاویر
تاریخ به روز رسانی : یکشنبه, 03 فروردین 1399
دلیل بروز رسانی : دوبله جدید اضافه شد {صدا و سیما}
__________
دوبله پارسی فیلم "شیرشاه"
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
گویندگان: نصرالله مدقالچی - منوچهر زنده دل - مهوش افشاری - شایان شام بیاتی -کسری کیانی - ناهید امیریان - تورج نصر - بهروز علیمحمدی - سعید شیخ زاده - مرضیه صفی خانی - حسن کاخی - زهره شکوفنده - فریبا رمضان پور - رهبر نوربخش و ...
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
گویندگان: زنده یاد بهرام زند، خسرو شمشیرگران، اکبر منانی، زهره شکوفنده، مهوش افشاری، ناهید امیریان، مینو غزنوی، تورج نصر، رزیتا یاراحمدی، افشین زی نوری، ابراهیم شفیعی، کتیاون اعظمی، حامد عزیزی، رضا الماسی، کریم بیانی، ساحل کریمی، مهدی امینی
دوبله سوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ : امیرمحمد صمصامی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : استاد منوچهر اسماعیلی - کیکاووس یاکیده - علی همت مومیوند - شایان شامبیاتی - الیزا اورامی - مریم رادپور - تورج نصر - بیژن علیمحمدی - زویا خلیل آذر - امیر محمد صمصامی - بهمن مقدم منش - بهمن باقری - امیر حکیمی - اردشیر منظم - حمیدرضا رضایی - شهراد بانکی - خشایار معمارزاده - امیر بهرام کاویانپور.
دوبله چهارم | فیلیمو | فقط صوت دوبله جداگانه
مدیر دوبلاژ: علیرضا مبین
_____________________________________________
دوبله صدا و سیما و کوالیما روی فیلم قرار گرفته و دوبله ساندفیلم و فیلیمو فقط به صورت صوت جداگانه.
دلیل بروز رسانی : دوبله جدید اضافه شد {صدا و سیما}
__________
دوبله پارسی فیلم "شیرشاه"
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
گویندگان: نصرالله مدقالچی - منوچهر زنده دل - مهوش افشاری - شایان شام بیاتی -کسری کیانی - ناهید امیریان - تورج نصر - بهروز علیمحمدی - سعید شیخ زاده - مرضیه صفی خانی - حسن کاخی - زهره شکوفنده - فریبا رمضان پور - رهبر نوربخش و ...
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
گویندگان: زنده یاد بهرام زند، خسرو شمشیرگران، اکبر منانی، زهره شکوفنده، مهوش افشاری، ناهید امیریان، مینو غزنوی، تورج نصر، رزیتا یاراحمدی، افشین زی نوری، ابراهیم شفیعی، کتیاون اعظمی، حامد عزیزی، رضا الماسی، کریم بیانی، ساحل کریمی، مهدی امینی
دوبله سوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ : امیرمحمد صمصامی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : استاد منوچهر اسماعیلی - کیکاووس یاکیده - علی همت مومیوند - شایان شامبیاتی - الیزا اورامی - مریم رادپور - تورج نصر - بیژن علیمحمدی - زویا خلیل آذر - امیر محمد صمصامی - بهمن مقدم منش - بهمن باقری - امیر حکیمی - اردشیر منظم - حمیدرضا رضایی - شهراد بانکی - خشایار معمارزاده - امیر بهرام کاویانپور.
دوبله چهارم | فیلیمو | فقط صوت دوبله جداگانه
مدیر دوبلاژ: علیرضا مبین
_____________________________________________
دوبله صدا و سیما و کوالیما روی فیلم قرار گرفته و دوبله ساندفیلم و فیلیمو فقط به صورت صوت جداگانه.
ژانر : انیمیشن , ماجراجویی , درام , خانوادگی , موزیکال
کارگردان : Jon Favreau
زبان : انگلیسی , , , فرانسوی , اسپانیایی , هندی
زیرنویس : دارد
رده سنی : برای تمامی سنین مناسب است.
کشور : آمریکا , انگلستان , آفریقا جنوبی
امتیاز منتقدین : 55
سال : (2019)
رنگ : Color
زمان : 118 دقیقه
فروش جهانی : 1,657,870,986$
فروش هفتگی : 191,770,759$
بودجه : 260,000,000$
درآمد : 543,638,043$
لینک های دانلود
تهیه اشتراک دانلوددانلود نسخه دوبله پارسی، سه زبانه 1080p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم : 2.02 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله پارسی، سه زبانه 720p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم : 1.11 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله پارسی، سه زبانه 480p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم : 780 مگابایت
دانلود صوت دوبله به صورت جداگانه | حجم فایل : 220 | 110 مگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay FULL-HD | انکودر : EVO | حجم : 12.8 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | انکودر : MkvCage | حجم : 3.31 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم : 1.81 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | انکودر : MkvCage | حجم : 2.43 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay x265 10bit | انکودر : MkvCage | حجم : 2.70 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم : 930 مگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | انکودر : MkvCage | حجم : 1.18 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay x265 | انکودر : PSA | حجم : 906 مگابایت
دانلود نسخه 480p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم : 560 مگابایت
زیرنویس فارسی
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما
برای اطلاع از اخبار سایت و آدرس جدید در شبکه های اجتماعی همراه ما باشید
گزارش مشکل
Chiwetel Ejiofor Scar (voice)
John Oliver Zazu (voice)
James Earl Jones Mufasa (voice)
John Kani Rafiki (voice)
Alfre Woodard Sarabi (voice)
JD McCrary Young Simba (voice)
Shahadi Wright Joseph Young Nala (voice)
Penny Johnson Jerald Sarafina (voice)
Keegan-Michael Key Kamari (voice)
Eric André Azizi (voice)
Florence Kasumba Shenzi (voice)
Seth Rogen Pumbaa (voice)
Billy Eichner Timon (voice)
Amy Sedaris Guinea Fowl (voice)
Chance the Rapper Bush Baby (voice) (as Chance Bennett)
Josh McCrary Simba (voice)
Beyoncé Nala (voice) (as Beyoncé Knowles-Carter)
Phil LaMarr Impala (voice)
J. Lee Hyena (voice)
Jack Angel Hyenas (uncredited)
-0
+0
AMIR
سلام خدمت مدیر محترم سایت
منظور از تراک در بخش زیرنویس (در نسخه دوبله فارسی + 720p این فیلم) چیست؟
زیرنویس این فیلم دوتا تراک داره که؛
تراک اول ظاهرا مخصوص بخش های دوبله نشده صوت دوبله صدا و سیماست
و تراک دوم محتوای نوشتاری نداره
چه طور می تونم زیرنویس مخصوص صوت دوبله کوالیما را در این نسخه انتخاب کنم؟
22 مهر 1399, 13:22 ب.ظ
منظور از تراک در بخش زیرنویس (در نسخه دوبله فارسی + 720p این فیلم) چیست؟
زیرنویس این فیلم دوتا تراک داره که؛
تراک اول ظاهرا مخصوص بخش های دوبله نشده صوت دوبله صدا و سیماست
و تراک دوم محتوای نوشتاری نداره
چه طور می تونم زیرنویس مخصوص صوت دوبله کوالیما را در این نسخه انتخاب کنم؟
22 مهر 1399, 13:22 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
محمد محمدی
دوبله صدا و سیما از نظر من از ساندفیلم هم ضعیف تر بود . صدا و سیما انتخاب های بدی داشت .
به ترتیب: کوالیما، ساندفیلم، صداو سیما
03 فروردین 1399, 19:25 ب.ظ
به ترتیب: کوالیما، ساندفیلم، صداو سیما
03 فروردین 1399, 19:25 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Mehdi
رو چه حسابی میگن دوبله کوالیما، خدایی انتخاب صدای ساندفیلم خیلی سطحش بالا تر بود، هر دو صدا روی موفاسا که بی نظیر بود، صدای اُستاد منوچهر اسماعیلی جواهر دوبلاژ ایران، و صدای مرحوم زند که کوالیما عجب تکنیکی استفاده کرده، قبلا با صدای مورگان فریمن همچین کاری رو کرده بودن، البته بدون اجازه! اما نماوا با این میزان درآمدی که داره، خوب دستمزد دوبلور های عزیز رو میده و کیفیت بالای کارشون حرفی برای گفتن نمیزارن، اما هر دو گروه دوبلاژ عزیز تا به حال صوت صدای دالبی بیرون ندادن،،، که این خودش یک عیب خیلی بزرگه! ایران فیلم خدا بیامرز (اولین وبسایتی بود که صدای دالبی رو مطرح کرد).بازم ممنون با خاطر زحماتتون :X
07 آبان 1398, 17:32 ب.ظ
07 آبان 1398, 17:32 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
محمد محمدی
صدای منوچهر اسماعیلی برای موفاسا واقعا خوب نبود و اذیت میکرد مخاطب رو ولی یاکیده انتخاب بهتری بود برای بزرگسالی سیمبا تا افشین زی نوری!
دو دوبله خوب بود ولی کوالیما بهتر .
03 فروردین 1399, 19:27 ب.ظ
دو دوبله خوب بود ولی کوالیما بهتر .
03 فروردین 1399, 19:27 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
babe
دلیل دالبی نکردنِ نماوا و گپ اینه که جفتشونم سایت های نمایش آنلاین هستن و خب کمتر کسی هست که سیستم کامپیوترِش دالبی باشه یا از سرویس های تلویزیون هوشمند برای نماوا استفاده کنه که بتونه فیلم هارو با سینما خانگیش ببینه، و به همین دلیل دالبی نمیدن، تاینی و ایران فیلم صوت هارو بصورت دانلود مستقیم میگذاشتن و همینم باعث میشد که دالبی کردنشون بدرد بخوره، ولی اگه نماوا الان صوت دالبی بذاره تو سایتش بدرد کسی نمیخوره (مگر کسایی که مثل سایت های دانلود رایگان ازش کش میرن که البته اینجور افراد مخاطب نماوا یا گپ نیستن که کسی بخواد به فکرشون باشه)، هرچند بنده هم خیلی دوست داشتم دوبلۀ یکسری فیلمها رو با کیفیت دالبی آرشیو کنم!.
19 آذر 1398, 13:48 ب.ظ
19 آذر 1398, 13:48 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Javad
سلام کدوم دوبله بهتره؟
05 آبان 1398, 21:50 ب.ظ
05 آبان 1398, 21:50 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Mehdi
ساند فیلم
07 آبان 1398, 17:32 ب.ظ
07 آبان 1398, 17:32 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
ali_Ansel
کوالیما
05 آبان 1398, 23:53 ب.ظ
05 آبان 1398, 23:53 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
ali_Ansel
سلام... چرا برا قسمت های موزیکال, زیرنویس سینک نمیکنید؟؟؟؟
03 آبان 1398, 01:56 ق.ظ
03 آبان 1398, 01:56 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
ramin
چون که دلشون میخواد
04 آبان 1398, 10:21 ق.ظ
04 آبان 1398, 10:21 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
ali_Ansel
*Long Live the *King
03 آبان 1398, 01:15 ق.ظ
03 آبان 1398, 01:15 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Shirmohammadi
ممنون از کینگ موویِ زبردست
03 آبان 1398, 00:30 ق.ظ
03 آبان 1398, 00:30 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Mohammad_890
سلام خسته نباشید دوبله نماوا منتشر شده لطفا قرار بدید با سپاس
02 آبان 1398, 19:34 ب.ظ
02 آبان 1398, 19:34 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
maleke
لطفا دوبله های دوم و سوم رو هم قرار بدین
28 مهر 1398, 06:05 ق.ظ
28 مهر 1398, 06:05 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
hapati
روح بهرام زند دوبلور نقش موفاسا و محمد عبادی دوبلور نقش پومبا در انیمیشن قدیمی شیر شاه شاد
28 مهر 1398, 00:52 ق.ظ
28 مهر 1398, 00:52 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
farbod450
همین دوبله ساند فیلم فوقالعاده است . مخصوصا استاد منوچهر اسماعیلی که با استادی تمام در سه نقش صحبت کرده ولی کسی متوجه نمیشود . ( پدر سیمبا ، یکی از شغال ها ، و گراز )
26 مهر 1398, 17:44 ب.ظ
26 مهر 1398, 17:44 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
maleke
گویندگان این نقش ها متفاوته. اشتباه می کنید
29 مهر 1398, 05:41 ق.ظ
29 مهر 1398, 05:41 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
hapati
پدر سیمبا = موفاسا گراز = پومبا
28 مهر 1398, 14:06 ب.ظ
28 مهر 1398, 14:06 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
محمدپارسا محمدی
فیلم های این سایت که سانسور شده نیستن عایا؟؟؟
یا دوزبانه هستن دانلود کنیم؟؟؟
26 مهر 1398, 09:10 ق.ظ
یا دوزبانه هستن دانلود کنیم؟؟؟
26 مهر 1398, 09:10 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
مدیریت
هیچ کدام از فیلم ها سانسور شده نیستن
و تمام عناوین دوبله دوزبانه و بدون حذفیات هستن
26 مهر 1398, 11:33 ق.ظ
و تمام عناوین دوبله دوزبانه و بدون حذفیات هستن
26 مهر 1398, 11:33 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
AmirHossein
دوبله کوالیما میاد؟
23 مهر 1398, 20:08 ب.ظ
23 مهر 1398, 20:08 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Amir
اره صد در صد. خود نما.و.ا اعلام کرده.
24 مهر 1398, 13:24 ب.ظ
24 مهر 1398, 13:24 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Amir
اره صد در صد. خود نما.و.ا اعلام کرده.
24 مهر 1398, 00:49 ق.ظ
24 مهر 1398, 00:49 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Aliakbar 17
صفحه رو نباید رفرش می‌کردی دوست عزیزم ؛
01 آبان 1398, 17:41 ب.ظ
01 آبان 1398, 17:41 ب.ظ
-0
+0
Amir
به زودی دوبله نما.و.ا . جووووووونم
21 مهر 1398, 23:43 ب.ظ
21 مهر 1398, 23:43 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Aliakbar 17
منتظر دوبله‌ی سورن باشید .
منبع : آقای هنر بخش مدیر دوبلاژ
21 مهر 1398, 18:22 ب.ظ
منبع : آقای هنر بخش مدیر دوبلاژ
21 مهر 1398, 18:22 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
AmirHossein
بلوری و دوبله کی میاد؟
18 مهر 1398, 14:18 ب.ظ
18 مهر 1398, 14:18 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
ali_Ansel
جمعه 19 مهر (11 اکتبر) کیفیت WEB-DL میاد, 30 مهر (22 اکتبر) هم بلوری, حتما چند روز زودتر بلوری منتشر میشه تو سایتها و تورنت...شاید هفته دیگه...دوبله هم یک هفته بعد از انتشار کیفیت بلوری منتشر میشه!!!
18 مهر 1398, 14:38 ب.ظ
18 مهر 1398, 14:38 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
AmirHossein
سپاس بابت پاسخ کامل
20 مهر 1398, 00:41 ق.ظ
20 مهر 1398, 00:41 ق.ظ
-0
+0
ali_Ansel
به سبک اسکار زمانی که داشت موفاسو رو پرت میکرد پایین بخونید / *Long Live the *King
18 مهر 1398, 12:17 ب.ظ
18 مهر 1398, 12:17 ب.ظ
ثبت پاسخ
تا کنون تریلر یا عکسی قرار نگرفته است
31 تیر 1401, 14:33 ب.ظ