The Big Sick (2017)

mohamad حوصله سر بر
30 آبان 1400, 20:56 ب.ظ

AJ یه فیلم مثل این ک میشه بدون تغییر داستان یا دیالوگها دوبله بشه رو دوبله نمیکنن بعد یه فیلم مثل تدی 2012 و تد 2015 ک با دوبله اونها کلا داستان فیلم و تمام دیالوگهای فیلم رو سانسور کردن و تغییر دادن رو میان دوبله میکنن واقعا موندم انتخاب فیلمها برای دوبله به عهده کیه حالا دوبله بعضی از فیلمهایی ک امتیاز زیر 5 رو دارن که به کنار نمیخوام درباره این بحث کنم ک وقتی میبینید یه فیلم رو حتی یه امتیاز معمولی هم نداره چرا وقت و هزینه صرف دوبله اون میکنن . خودتون قضاوت کنید . یجوری شده ک دیگ آدم ترجیح میده حتی خیلی از فیلمهای دوبله رو هم با زیرنویس و زبون اصلی تماشا کنه چون واقعا حتی دیالوگهای فیلم رو تغییر میدن و داستان فیلم رو حتی بعضی مواقع ب کلی تغییر میدن خب چه اجباریه وقتی توی مملکتی هستیم ک همه چیز باید سانسور بشه چرا میاید یه فیلم رو دوبله میکنید . فک کنم عقیده فکریشون اینه ک این فیلم ها رو یه مشت پیر زن و پیر مرد مسلمون خشک مذهبی میبینن که سواد هم ندارن زیرنویس بزارن زیرش و زیرنویس رو بخونن و هیچوقت نمیفهمن دیالوگ یا داستان فیلم عوض شده . هرچند مقصر دوبلورهای عزیز ما هم نیستن و این نظام خشک مذهبی گند زده به تمام زندگی روزمره ما بعد میشینن دم از فرهنگ و آزادی میزنن . در تمام دوران زندگی بشر دین یه وسیله برای کنترل و سو استفاده از جوامع بوده حالا فرقی نمیکنه چه دین و مذهبی همشون یک وسیله برای کنترل و سو استفاده از جامعه و انسانها بودن .
18 خرداد 1400, 01:49 ق.ظ