The Dark Knight (2008)

حسن روحانی ابر شاهکار تمام دوران تا ابد.......
19 اردیبهشت 1403, 09:41 ق.ظ

aliasghar یه شاهکارتکرارنشدنی...
08 اردیبهشت 1403, 00:42 ق.ظ

Joker هیث لجر ، یکی از اعجوبه غیر قابل تکرار در ایفای نقش جوکر که واقعاً بازی فوق العاده اش مرا شیفته خودش کرده ( خدایش بیامرزدش )
23 اردیبهشت 1402, 21:54 ب.ظ

MR.Wick مزخرف
17 اردیبهشت 1402, 12:04 ب.ظ

Mobin Habibi یه شاهکار یه جواهره این فیلم
15 اسفند 1401, 02:30 ق.ظ

معین نشاگر یاده تازه اینترنت اومده بود گرفته بودم با سرعت 30 کیلوبات بر ثانیه دانلودش کردم چه عشقی بود تو کارا اون زمان
ازین فیلمایی که عاشق این میشی نقش منفی برنده شه با بازی زیبای هیث لچر بی نظیر عاشقتم جوکر
26 آذر 1401, 23:31 ب.ظ

hossein mashti این فیلم بینظیره هر کی ندیده ببینه که ندیده نمیره هر کیم بمیره ندیده خداکنه اون دنیا این فیلمو ببینه:)
29 اسفند 1400, 03:49 ق.ظ

5CUT وقتی سلبریتی میشی دیگه ماله خودت نیستی
و هوادارات ازت انتظار (کار) دارن.
هیث لجر گوساله زده خودشو کشته، دل ما طرفداراشو خون کرده، اخه حرومی چرا خودکشی کردی بی...موس
انققققد دلم میخواد دوباره زنده شه و تو همین فیلم نسخه 2 بازی کنه م گنوووو
28 اسفند 1400, 08:39 ق.ظ

say my name چرا زیرنویس انگلیسی نمی ذارید؟
10 دی 1400, 20:07 ب.ظ

ALIREZA سلام
لطفا هر کسی از عزیزان دوبله تاینی این فیلم رو داره
با مدیریت مطرح کنه تا اون رو قرار بدن
این دوبله تعریفی نداشت
هر چند واقعا این شاهکار با صدا اصلی یه چیز دیگه هست
26 اردیبهشت 1400, 17:20 ب.ظ

MOHSEN_MLKN سلام ببخشید یک سوال دوبله ای که نوشتین موسسه سوره توی صدا سیما م همین دوبله پخش شده این الان دوبله صداوسیاست یا برای همین موسسه؟؟؟
30 شهریور 1399, 23:46 ب.ظ

MOHSEN_MLKN من نمیدونم چرا استودیو ها دارن دوباره این فیلم ها رو برای این فیلم ها چند دوبله منتشر شده دیگه بجای اینا برن این همه فیلم و سریال های خوب رو که هنوز دوبله نشدن دوبله کنن.

دوبله کوالیما بدترین دوبله برای این فیلمه چه از لحاظ انتخاب صدا و چه از نظر ترجمه کلا میتونم بگم افتضاحه
دوبله اول هم که فکر کنم اختصاصی وبسایت ت.ا.ی.ن.ی م.و.و.یز بود اگر اشتباه نکنم که بیشتر صدا ها مخصوصا جوکر وبتمن به و مورگان فریمن به شخصیت ها میخورد ترجمش هم بد نبود فقط تعداد گویندگان کم بود و باند و میکس خیلی ضعیف
دوبله سوم هم که کینگ نزاشته فک کنم صدا سیما باشه که دوبله صدا سیما هم از نظر انتخاب صدا بد بود البته از کوالیما بهتر بود ولی ترجمش از همه این دوبله ها بهتر و درست تر بود ولی باز همون دوبله اول از همشون بهتره ولی زبان اصلی یچیز دیگس
06 مرداد 1399, 04:28 ق.ظ

MOHSEN_MLKN یادش بخیر یک فیلم عالی توی زمان خودش بود که هنوز که هنوزه رو دستش نیومده البته دیگه بیشتر فیلم های سال 2017 به بعد ابکی شدن و بدرد نمیخورن این فیلم خیلی جذابه و بیشتر جذابیتش هم بخاطر بازی خیره کننده هیث لجر(جوکر) توی این فیلمه
من به شخصه از شخصیت بتمن خوشم نمیاد ولی این فیلم رو همیشه میبینم فقط بخاطر شخصیت جوکر واقعا بیشتر افراد شخصیت جوکر رو با هیث لجر میشناسن ای کاش هنوز هم زنده بود چون داشتن داستان قسمت بعدی رو مینوشتن و قرار بود جوکر هم توش باشه ولی متاسفانه بدلیل فوت هیث لجر لغو شد فیلم جوکر جدید هم که فعلا خبری از سری دومش نیست و شاید اصلا ساخته نشه البته هیچ وقت نمیتونه موفقیت این رو کسب کنه فک نکنم
30 تیر 1399, 18:54 ب.ظ

Erfan به غیر از دوبله کاش هیث لجر هنوز بود دوست داشتم این فیلم 10 ساعت بود
14 تیر 1399, 21:46 ب.ظ

Erfan این دوبله اصلا خوب نبود استاد خسرو خسروشاهی اصلا برای دوبله بتمن خوب نبود و همین طور افشین زی نوری که واقعا به طرز فوق العاده ای بد بود دوبله قبلی مشکلاتی داشت ولی بازم این دوبله بهتر بود امیدوارم یک روزی دوبله خوبی برای این فیلم منتشر بشه انشاءالله
09 تیر 1399, 11:28 ق.ظ

طاها بعد از دیدن دوباره فیلم با دوبله کوالیما هرچه خاطرات خوب از این فیلم داشتم از بین رفت با احترام به تمام گویندگان و دوبلور کشور انتخاب استاد خسرو خسروشاهی بدترین انتخاب ممکن برای بتمن بود همچنین صدای شخصیت گوردون دوست داشتنی و از اون مهم تر جوکر در کل خلاصه میگم بهترین کار کوالیما میکس صدای زنده یاد حسین عرفانی گرامی برای شخصیت فاکس با بازی مورگان فریمن بود کلا من دوبله اول با صدای کیکاووس یابنده رو خیلی خیلی بیشتر دوست دارم صدای ایشان بم خاصی دارد که اصلا انگار برای بتمن ساخته شده مثل صدای رضا آفتابی برای دکتر استرنج در کل دوبله کوالیما یه شکست برای این فیلم بود و در واقع بودجه رو دود دادن رفت هوا امیدوارم دیگه شاید اینجور شکست ها نباشیم.
23 خرداد 1399, 09:57 ق.ظ

n@h@a@z ترجمه مضحک دوبله قبل،اجرای بی ربط استاد قنبری،اجرای تری توماسی استاد اسماعیلی از نیمه دوم فیلم در دوبله اول،گویندگی زنده یاد حسین عرفانی در سه نقش !!!،گویندگی مجموعا 15نفر در دوبله اول،باند فاجعه بار استودیو رها که کلا باند دوبله رو با موسیقی فیلم اره saw پر کرده!!!،گویندگی علیرضا دیباج در 4 نقش اصلی از معایب وحشتناک دوبله اول است،لیکن اجرای خوب یاکیده،شیرزاد،والی زاده از محاسن عالی دوبله اول بحساب میاید.
اجرای بی رمق خسروشاهی معزل بزرگ دوبله دوم است..
اما اجرای همه گویندگان در دوبله دوم که مجموعا با استفاده از صدای زنده نام حسین عرفانی به 39نفر میرسد،حسن بی مثال دوبله دوم است، باند فیلم اصلی است،موسیقی فیلم حفظ شده،فیلترهای میکس عالی است،ترجمه فیلم عالی است اینها محاسن است
استاد طهماسب در برخی جاها کم آورده
بله دوبله دوم کامل نیست،ولی محاسن دوبله دوم را نمیشود نادیده گرفت
ولی بدون شک حامد عزیزی نشان داد لجباز بزرگ دوبله است،هرچی دیگران بگویند برعکس میکند،انگار دیو است
ولی شنیدم دلیل انتخاب استاد خسروشاهی دوبله قسمت سوم بوده که خانم شکوفنده انجام داده
برخی گویندگان قسمت سوم عبارتند از :
1.خسرو خسروشاهی بجای بتمن
2.افشین زی نوری بجای جزف گوردون له وت
3.شایان شامبیاتی بجای تام هاردی
20 خرداد 1399, 21:24 ب.ظ

محمدرضا آقایون خانوما هر کس دوبله رو دیده باشه و بدون تعصب نظر بده ، مثل من به این نتیجه میرسه که این دوبله فاقد ارزش هست. اصلا دوست ندارم از اساتید بزرگ انتقاد بد بکنم ولی مجبورم. اول از همه انتخاب استاد خسروشاهی برای بتمن و بروس وین اشتباه محض و غیر قابل توجیه هست مخصوصا حالا که صداشون ضعیف شده و نمیتونند هر رلی رو بگند. اگز بخشی از گویندگی ایشون رو ببینید می فهمید که با گویندگی ایشون کاراکتر کلا نابود شده و آدم... مثلا وقتی حرف میزنه صداشون به سختی قابل فهم است یا در نقش بتمن، وقتی داد میزنه براش افکت گذاشتن چون صداشون خیلی ضعیفه و در هر صورت خیلیییی بد شده .
استاد والی زاده جای هاروی دنت تا اوایل فیلم خوب بودند ولی بعد از دوچهره شدن دنت تیپ اشتباه تو دماغی می گیرند :((( استاد طهماسب صداشون خیلی بد به گوش میرسه نمیدونم مشکل از گویندگی خودشونه یا مشکل فنی و وقتی گوردون داد میزد استاد طهماسب آروم حرف میزد . استاد غزنوی جای ریچل تقریبا خوب بودند و اما افشین زی نوری جای جوکر که دیگه... به دلیل این که فکر می کردیم افشین زی نوری مهارت زیادی در تیپ سازی دارد حتما جوکر رو خوب می گه ولی معلوم شده اشتباه کردیم ، زی نوری جای جوکر یه تیپ صدای خش دار نزدیک تیپ ددپول گرفته و اصلا اجرای خوبی جای جوکر نداره همینطور خنده های جوکر . حالا به گویندگی استاد اسماعیلی در نقش جوکر درود می فرستم هر چند صداشون برای نقش پیر بود.
این رو اضافه کنم استفاده از صدای مرحوم حسین عرفانی و استاد جلال مقامی از دوبله دیگر در این دوبله اصلا کار درستی نیست که این موضوع هم دلایل خودش رو دارد که در این مقال نمی گنجد .
نمره من به این دوبله 2 از 10
آقای عزیزی میگفتند این دوبله، مختص نماوا است و هر کس بخواهد میتواند دوبله قدیمی با گویندگی کیکاووس یاکیده . استاد اسماعیلی را ببیند . این درست ولی آیا دوبله ای شما برای مخاطبان نماوا می کنید نباید دوبله خوب و استانداردی باشه؟!!!
20 خرداد 1399, 18:51 ب.ظ

ابوالفضل رجبی واقعا صدای افشین زینوری برای نقش جوکر خیلی خوب نبود گرچه ایشون از گویندگان مطرح ایرانن ولی هنوز بهترین صدا برای جوکر فیلم شوالیه تاریکی استاد منوچهر اسماعیلی
20 خرداد 1399, 14:04 ب.ظ

Mehdi با این دوبله کوالیما، قشنگ قیمه ها رو ریختن تو ماستا. میخوان آثار فاخر رو دوبله کنن کارنامه کاریشون پُربار باشه، اما گند زدید.
20 خرداد 1399, 12:47 ب.ظ

vahid021 دست نماوا و استودیو کوالیما برای دوبله مجدد این فیلم دَرد نکنه... ولی ای کاش بودجه دوبله این فیلمُ برای دوبله مجدد آثاری که دوبله خوبی ندارند مثل فیلم هفت یا فیلم های با ارزشی که تاکنون دوبله نشدند مثل فیلم پیانیست (این فیلم توسط آلفامدیا دوبله شده پس مشکل مجوز براش وجود نداره) و... هزینه کنند... بگذریم... کار خوبی که حامدخان عزیزی انجام دادند استفاده از استاد جلال مقامی در دوبله این فیلم فاخره... واقعا خیلی از دوبلورها هستند که دیگه به دلیل کهولت سن و بیماری دیگه نمیتونند مثل گذشته حضوری فعال در دوبله داشته باشند ولی میشه از این اساتید هر از چندگاهی با فاصله زیاد در دوبله استفاده کرد، این کار هم وزن دوبله مذکور رو بالا میبره و هم برای دوبلور مربوطه انگیزه فوق العاده ای برای زندگی ایجاد میکنه... واقعا سخته یک دوبلور بعد از مدت ها کار به یکباره از دوبله جدا بشه...(البته استاد مقامی خودشون فرمودند به دلیل بیماری شدیدی که چند سال پیش داشتند در صداشون خش ایجاد شده حتی اگر اینطور هم بوده باشه با تکنولوژی های پیشرفته ای که در حال حاضر وجود داره میشه خیلی راحت در پایان کار صدا رو از این مشکلات پاک کرد و حتی صداروجوان تر کرد... من الله توفیق
20 خرداد 1399, 00:32 ق.ظ

arian شوالیه تاریکی - 2008

دوبله جدید (نماوا)

مدیردوبلاژ: حامد عزیزی
صدا: علی کریمی
باند و میکس: حسین و علی مطمئن‌زاده
مترجم: سمانه عابدی

گویندگان:
خسرو خسروشاهی (بروس وین)، افشین زی نوری (جوکر)، ناصر طهماسب (گوردون)، منوچهر والی‌زاده (هاروی دِنت)، تورج مهرزادیان، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، بهروز علیمحمدی، .بهمن هاشمی، امیر منوچهری، رهبر نوربخش، غلامرضا صادقی، خشایار شمشیرگران، بهرام زاهدی، کریم بیانی، امیر کسروی، حامد عزیزی، آبتین ممدوح، حمیدرضا مقامی، مجتبی فتح اللهی، محمد بهاریان، غلامرضا الماسی، پویا فهیمی، ظفر گرایی، نیما نکویی، کورش فهیمی، مهدی امینی، مینو غزنوی، ناهید امیریان، کتایون اعظمی، صنم نکو اقبال، لادن سلطان‌پناه، مریم جلینی، ساحل کریمی، سحر اطلسی

و با حضور استاد جلال مقامی بجای «مایکل کین»
و صدای زنده نام حسین عرفانی بجای «مورگان فریمن»

دوبله ده در استودیو: کوالیما
پخش از: نماوا
18 خرداد 1399, 17:15 ب.ظ

بنیامین جوکری تکرار نشدنی
09 اردیبهشت 1399, 19:23 ب.ظ

Terminator77 عالی بود این فیلم. بازی بی نظیر هیت لجر فقید تو این فیلم رو فک نکنم کسی فراموش کنه.این کار رو برای کسایی که قراره بعدا نقش جوکر رو بازی کنن فوق العاده سخت میکنه
23 اسفند 1398, 07:36 ق.ظ